中翻英(簡單程度就好)...急用_0－dkdqgav的部落格

標題:

中翻英(簡單程度就好)...急用

發問:

三重市立圖書館，位於本市市區中心。是一棟地上三層，地下一層的建築物。於六十三年啟用，已有三十餘年的悠久歷史。地下一樓為近200坪、是兒童室；一樓為書庫、資訊檢索區、個人視聽區、報紙期刊區，可提供最便捷的資訊服務；二樓為視聽館（４４８個座位）可定期播放各種涵蓋多元化的影片及各項藝文表演活動；並規劃有藝文咖啡區；三樓為３７２座位的自修室。館前廣場重植８棵樟樹配合廣場鋪陳更新，花木扶疏、景觀開闊，市民將可在徐徐微風中充分享受閱讀的樂趣。圖書館是一個良好的場所，提供人們休閒及知識，若善加利用，就可以在圖書館挖到不少寶藏。... 顯示更多三重市立圖書館，位於本市市區中心。是一棟地上三層，地下一層的建築物。於六十三年啟用，已有三十餘年的悠久歷史。地下一樓為近200坪、是兒童室；一樓為書庫、資訊檢索區、個人視聽區、報紙期刊區，可提供最便捷的資訊服務；二樓為視聽館（４４８個座位）可定期播放各種涵蓋多元化的影片及各項藝文表演活動；並規劃有藝文咖啡區；三樓為３７２座位的自修室。館前廣場重植８棵樟樹配合廣場鋪陳更新，花木扶疏、景觀開闊，市民將可在徐徐微風中充分享受閱讀的樂趣。圖書館是一個良好的場所，提供人們休閒及知識，若善加利用，就可以在圖書館挖到不少寶藏。 ------------------------------------------------------------------------------- 有哪位英文高手能幫我翻譯成英文@@ 越簡單越好，國中、高中程度即可，不必太艱澀上面那些成語、形容詞???太難不必翻譯也沒關系只要文意差不多，正確就好。謝謝了~~

此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知

最佳解答:

The triple municipal library, lie in the centre of urban area of this city. It is one that goes to three storeys, the building of the ground floor. Launched in 63, long history that has had more than 30 years already. The first floor of underground is nearly 200 level ground, the children's room; The first floor is the stacks, information retrieval area, personal seeing and hearing area, newspaper periodical area, can offer the most convenient information service; The second floor is the seeing and hearing hall ( 448 seats) Can broadcast various kinds of and contain the pluralistic film and gentle performances of every skill regularly; Plan to have skill gentle coffee areas; The third floor is for the having self study in the room of 372 seats. Plant 8 camphor trees and cooperate with the square to elaborate and upgrade again on the square in front of the hall, the flowers and trees are luxuriant and well-spaced, the view is widenned, citizens can fully enjoy reading in the gentle breeze slowly. The library is a good place, offer recreation and knowledge to people, if utilize properly, can dig many treasures in the library.

其他解答:

San Zhongshi library, located in the city urban centres. Is a three-tier floor, the ground floor of a building. In 1974 opened more than 30 years has been a long history. The first floor underground for nearly 200 Ping, is the children's room; the first floor for Stack, information retrieval, personal audio-visual, newspapers periodicals, can provide the most convenient information services to the second floor of audio-visual Museum (448 seats) can be regularly broadcast Various covers a wide range of films and the arts performances, and planning of the arts of coffee; third floor for the 372-seat rooms. Hall square in front of camphor tree replanting eight square presented with updated, landscaped Fushu, open landscape, the public will be able to slowly in the breeze in the full enjoyment of the fun of reading. Library is a good place to provide people leisure and knowledge, if put to good use, it can Wadao many treasures in the library.8758B59A7FA1EEA7